Adding images to your Hugo posts is simple using Markdown.
Embedding an Image
You can embed an image like this:

Make sure your image files are located in the /static/images/
folder (or wherever you prefer to store static assets).
Image with a Caption
Some themes might support captions. Check your theme’s documentation!